| 1. | No one saw us except forthe left fielder
除了左外野手外，没人看到我们 |
| 2. | Number 14 , left fielder , jeff wong ,
14号左外野手，杰夫王 |
| 3. | Number 14 , left fielder , jeff wong
14号左外野手，杰夫王 |
| 4. | Man timlin ready to face the left fielder , hideki matsui . timlin to the belt
蒂姆林正准备朝向左外场 |
| 5. | [ man ] timlin ready to face the left fielder , hideki matsui . timlin to the belt
蒂姆林正准备朝向左外场… … |
| 6. | Suzuki led off the seventh with a deep drive into the gap , but left fielder hideki matsui caught it on the run
铃木一朗在第七局也击出深远的平飞球，但是松井秀喜在跑动中接住这个球。 |
| 7. | Yet , it was a defensive gem by the left fielder in sunday ' s 10 - 6 victory over the baltimore orioles that drew the most praise
可是，在星期日这场以10 - 6击败巴尔的摩金莺的比中，他的防守还是最令人称赞的。 |
| 8. | Upon reaching the 2 , 000 - hit mark , the left fielder will be honored as a member of the japanese " golden players club , " which is akin to a hall of fame for professional baseball players in japan
当达到2000支安打，松井将会成为日本黄金球员俱乐部的荣誉会员，那如同是日本的名人堂。 |
| 9. | Williams filled in capably last season when left fielder hideki matsui and right fielder gary sheffield were injured , batting . 281 with 12 home runs and 61 rbis
威廉斯上个球季巧妙的填补了当左外野手松井秀喜和右外野手雨刷伯受伤时的空缺，成绩为：打击率0 . 281 ， 12支全垒打和61分打点。 |
| 10. | The left fielder strained his left hamstring running out a ground ball on april 7 against the orioles in new york , but he completed his rehab sunday at the yankees ' minor league complex on himes avenue in tampa , fla
这位在4月7号，在主场对上金鹰时，为了接一颗滚地球而拉伤左大腿的左外野手，己经完成了在在的坦帕小联盟球场的复健赛。 |
